Latein
Für Interessierte:
In diesem Webshop sind lateinisch/italienische Worte, Sprichwörter und Redewendungen integriert. Diese dienen nicht dem orginären Zweck des Shop`s, dem Verkauf, sondern sollen einen Rahmen um das "Produkt" herum bilden, ein Gefühl, eine Philosophie, eine Lebenskunst vermitteln. Ars vivendi eben. Natürlich kann nicht jeder das "tote" (= Sprache wird nicht mehr aktiv gesprochen) Latein verstehen und auch das gängigere Italienisch wird oft nicht verstanden. Deswegen werden im Anschluß die im Shop verwendeten geflügelten Worte und Phrasen in Kürzestform kommentiert und natürlich übersetzt. Hilfreich war mir in diesem Zusammenhang, neben meinen rudimentären Schullatein, vor allem Google. Einfach dort in der Suchmaske "lateinische Sprichwörter" eingeben. :-)
| Latein | Deutsch | Kommentar |
|---|---|---|
| Ama et fac quod vis! | Liebe und tu, was du willst! | Zitat von: Augustinus |
| ARS VIVENDI | Die Kunst zu leben | ital. von ars vitae, der Lebenskunst |
| carpe diem | Nutze den Tag/Bestimme den Tag | Zitat von: Horaz |
| Cogito, ergo sum | Ich denke, also bin ich | Zitat von: Descartes; Philosophie |
| Cui honorem, honorem | Ehre, wem Ehre gebührt | Zitat von: Paulus |
| Cum laude | Mit Lob | Bekannt von: Summa cum laude; Heute Universitätsauszeichnung Bed.: Mit allerhöchstem Lob |
| De gustibus non est disputandum | Über Geschmack lässt sich nicht streiten | Sprichwort der Scholastiker; Dt. Pendant/Übersetzung hat Einzug in die deutsche Sprache gehalten |
| DOLCÈ VITA | (Das) süße Leben | ital. Lebensgefühl (urspr.) |
| Nunc est bibendum | Nun wird getrunken/Jetzt lasst uns trinken | Zitat von: Horaz |
| Sic itur ad astra | So steigt man auf zu den Sternen | Zitat von: Vergil |
